Ces différences résultent, pour une part importante, de la diversité des raisons qui motivent initialem
ent la collecte des données: conseiller les consommateurs, collecter des données statistiques pour étayer des décisions sur la
politique à mener, concevoir des campagnes d'information, arbitrer et int
ervenir, établir la base du dialogue avec les entreprises, veiller à l'application de la réglementation ou encore élaborer de nouvel
...[+++]les dispositions législatives.
Many of these differences are related to different reasons for collecting the data in the first place: providing advice to consumers, collecting statistics for informing policy decisions, designing information campaigns, mediation and intervention, informing dialogue with businesses, enforcement and developing new legislation.