Nous notons que lorsque le gouvernement a été aux prises avec des difficultés concernant le régiment canadien aéroporté, dont les 1 000 membres constituaient alors nos forces spéciales, au lieu de prendre les mesures nécessaires pour réformer ce régiment, il l'a aboli dans un accès de conformisme idéologique.
We note that when the government faced difficulties involving the Canadian airborne regiment, our existing 1,000 person strong special forces component, instead of doing things it felt must be done in terms of reforming that regiment, the government, in a fit of political correctness, chose to abolish that regiment.
