C. considérant qu'il est indispensable de rechercher un constant équilibre entre, d'une part, la réponse aux grandes questions institutionnelles, macroéconomiques et géopolitiques et, d'autre part, les réponses aux défis quotidiens rencontrés à l'échelon individuel: environnement, emploi, égalité des chances entre les femmes et les hommes, éducation, société de l'information et de la connaissance, drogue, exclusion sociale, sécurité alimentaire, etc.,
C. whereas it is indispensable to aim for a continual balance between the response to the major institutional, macro-economic and geo-political questions and the answers to daily challenges encountered on an individual level such as environment, employment, equality of opportunity between women and men, education, the information and knowledge-based society, drugs, social exclusion and food safety,