Traduction de «Contre-lèvre » (Français → Anglais) :

Les libéraux parlent du bout des lèvres de la reconnaissance du Québec, mais dans les faits, ils votent contre cette reconnaissance à chaque occasion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

The Liberals pay lip service to the idea of recognizing Quebec, but when push comes to shove, they always vote against such recognition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-19]

C’est une question mineure – celles d’entre nous qui voyagent chaque semaine se sont résignées au non-sens de se voir confisquer leur bâton de rouge à lèvres - et je suis sûre qu’elle contribue énormément à la lutte contre le terrorisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

This is a small issue – those of us who travel every week will put up with the nonsense of having our lipsticks taken from us, and I am sure it makes a huge contribution to combating terrorism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Aussi bien le gouvernement français que le gouvernement allemand répugnent à intervenir, et même aujourd’hui ils ne protestent que du bout des lèvres contre les licenciements, se souciant surtout de leur agenda politique et de leur image et bien moins de trouver une véritable solution au problème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Both the French and German Governments were loath to do anything about it, and, even now, their protestations of opposition to the cuts in jobs are no more than half-hearted and, in the final analysis serve more as a means of striking poses than of finding solutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

Or, la ministre de la Santé s'est prononcée contre le protocole et le ministre de l'Industrie l'appuie du bout des lèvres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

Yet the Minister of Health has come out against it and the Minister of Industry gives it only lip service support.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-10-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre explique-t-il son intérêt soudain pour la lutte contre le SIDA alors que son gouvernement a maintenu du bout des lèvres le budget de 42 millions de dollars prévu pour la phase 2 de la stratégie nationale contre le SIDA, budget, il faut s'en rappeler, que les libéraux jugeaient nettement insuffisant lorsqu'ils étaient dans l'opposition?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-27]

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister explain his sudden interest in the fight against AIDS when his government only reluctantly maintained the $42 million budget for phase 2 of the national AIDS strategy, an amount which-may we remind you-the Liberals found clearly insufficient when they were in opposition?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-27]