5. La consommation d'énergie pour l'année de référence et les autres facteurs à prendre en compte, tels que les effets des mesures mises en œuvres les
années précédentes, sont calculés selon la méthode exposée à l'annexe I, et les économi
es sont mesurées et vérifiées selon les lignes directrices exposées à l'annexe IV. Aux fins de la c
omparaison et de la conversion en une unité permettant la comparaison, on utilisera les facteurs
...[+++]de conversion figurant à l'annexe II.
5. The base year energy consumption and other conditions, such as the taking into account of the effects of measures implemented in previous years, shall be calculated in accordance with the methodology set out in Annex I, and the savings measured and verified in accordance with the guidelines in Annex IV. For purposes of comparison and for conversion to a comparable unit, the conversion factors provided for in Annex II shall apply.