Il est clair que notre diffuseur public national devrait avant tout diffuser les programmes qui sont le reflet du Canada. Dans certains cas, cela peut se faire par le biais de coproductions internationales — nous vivons à l'ère de la globalisation — mais, souvent, les coproductions internationales servent à financer les productions et les contenus locaux et créatifs perdent alors au change.
I think that in some cases international co-productions can do that as well it's a global world but what happens quite often with international co-productions is that they become a way to finance productions, and the creative elements are sometimes diminished in terms of the domestic content.
