On s'arrange pour faire oublier que l'idée venait d'une formation politique de l'opposition et, tout à coup, on sort cela de notre chapeau et on dit: «On vient de faire une découverte extraordinaire; on vient vous proposer une modification législative qui sera absolument révolutionnaire et qui fera en sorte que, tout à coup, nos concitoyens et concitoyennes auront une plus grande confiance en nos institutions politiques».
The government saw to it that people would forget that the idea came from an opposition party and, all of a sudden, it takes it out of our hat and says, “We have just made an extraordinary discovery; we are proposing a legislative change that will be absolutely revolutionary and will ensure that, suddenly, our citizens trust our political institutions more”.
