Je m'inquiète moins du terme de 40 ans ou du taux de 0 p. 100, pour les raisons évoquées par M. Serré, que je ne m'inquiète du taux de 1 ou 1,5 p. 100. Très souvent — et c'était implicite dans les propos de M. Arnold —, les gens qui achètent une maison se soucient moins du prix que de la mensualité.
I am less concerned about a 40-year mortgage or a 0% rate, for the reasons suggested by Mr. Serré, than I am about the 1% or 1.5% rate. Oftentimes, and that was implicit in Mr. Arnold's comments, people who are purchasing homes are less concerned about price than they are about monthly payments.