Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antériorisation fortuite
Chance
Circonstance fortuite
Circuit de coïncidence
Circuit de sélection des coïncidences
Coefficient de concordance
Coefficient de coïncidence
Correction de coïncidence accidentelle
Correction de coïncidence fortuite
Coïncidence
Coïncidence d'impulsions
Coïncidence fortuite
Divulgation fortuite
Hasard
Par suite d'un évènement fortuit
Par suite d'un évènement imprévisible
Par suite d'un événement fortuit
Par suite d'un événement imprévisible
Pourcentage de coïncidence
Recoupement fortuit avec une antériorité
évènement fortuit
évènement imprévu
événement fortuit
événement imprévu

Traduction de «Coïncidence fortuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


correction de coïncidence accidentelle | correction de coïncidence fortuite

accidental coincidence correction


coïncidence | coïncidence fortuite

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence


antériorisation fortuite | divulgation fortuite | recoupement fortuit avec une antériorité

accidental anticipation


événement fortuit [ évènement fortuit | circonstance fortuite | chance | hasard ]

happenstance [ happenchance ]


par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]

by accident


événement imprévu [ événement fortuit | évènement imprévu | évènement fortuit ]

accidental case


circuit de sélection des coïncidences | circuit de coïncidence

coincidence circuit


coefficient de coïncidence (1) | pourcentage de coïncidence (2) | coefficient de concordance (3)

Gleichläufigkeit (1) | coefficient of concordance (2)


coïncidence d'impulsions | coïncidence

pulse coincidence | coincidence
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mais supposons qu'en Nouvelle-Écosse on décèle la maladie à trois endroits différents le même jour, ou sur deux jours, et que soudainement on décèle la maladie à trois endroits différents, ce ne serait évidemment pas une coïncidence fortuite.

But say in Nova Scotia there's an outbreak in three different places on the same day, or on the same two days, and all of a sudden you have three different places, so it's obviously not some accident, whatever.


Honorables sénateurs, la même coïncidence fortuite au niveau du leadership et des occasions à saisir nous est maintenant offerte avec cette nouvelle législature et ce nouveau gouvernement.

Honourable senators, that same fortuitous coincidence of leadership and opportunity is with us now in the dawn of this new Parliament and this new government.


C'est une coïncidence étonnante d'ailleurs: deux soldats, qui étaient originaires de deux villages situés à moins de 10 kilomètres l'un de l'autre dans ma circonscription, et qui tout à fait fortuitement se sont retrouvés l'un à Shilo et l'autre à Petawawa, pour ensuite se retrouver au même endroit en Afghanistan, là où ils sont tombés victimes de cet attentat suicide, tout comme des civils, dont des enfants, et deux autres de nos soldats.

It's an amazing coincidence: two people, from two villages less than ten kilometres apart in my riding, who quite independently ended up one in Shilo and the other in Petawawa, then subsequently ended up in Afghanistan in the same spot, where the suicide bomber killed them, civilians, including children, and two other soldiers.


- On ne peut ignorer, aujourd’hui, la coïncidence fortuite de cette seconde lecture de proposition de directive contre la pollution maritime, avec l’actualité tragique du naufrage de l’Erika.

– (FR) It is not possible to ignore, today, the fortuitous coincidence of the second reading of this proposed directive against maritime pollution with the topical news of the tragic wreck of the Erika.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous ne savions pas que le projet de loi budgétaire était sur le point d'être déposé — il l'a été la semaine suivante —, de sorte que l'on peut parler d'accident ou de coïncidence fortuite.

We did not know the budget bill was coming out the next week, so it was an accident, or fortuitous timing.


Je pense que, par une coïncidence fortuite, notre discussion d'aujourd'hui nous donne l'occasion de réfléchir aux objectifs de notre Parlement, qui est un membre très important d'un certain nombre de ces groupes interparlementaires multilatéraux.

I think this is very fortuitous that we sit here and think about what are our objectives as a Parliament, as a very prominent member of a number of these multilateral interparliamentary groups.


w