Translation of "Céréales à petits grains " (French → English) :

Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize snacks and maize based breakfast cereals

Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals

In this regard, I would thank you, Commissioner, for the proposals you are putting forward, for they are a small seed planted on the long road towards regulating world capitalism.

The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union’s institutions can contribute to relieving the pain, exploitation and abuse that many women and children have to live with within our borders.

However, it is necessary to place this observation in perspective, as the same does not apply to small pulse seeds, where the Community is not managing to achieve self-sufficiency. This shortfall may become more serious in future with the new needs which could arise from the development of a new common agricultural policy which assigns higher priority to quality and the environment, which seeks to meet the Community's needs for vegetable protein better and which pursues a line which will encourage many farmers to alter their crop rotation systems.

However, it is necessary to place this observation in perspective, as the same does not apply to small pulse seeds, where the European Union is not managing to achieve self-sufficiency, and this shortfall may become more serious in future with the new needs which could arise from the development of a new common agricultural policy which assigns higher priority to quality and the environment and seeks to meet the Union’s needs for vegetable protein better and pursues a line which will encourage many farmers to alter their crop rotation systems.