Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophre ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

bouillon m-endo recommandé par l'APHA [ bouillon m-endo APHA | bouillon APHA M-Endo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

APHA-compliant m-Endo broth [ APHA m-Endo broth | m-Endo broth APHA ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

bouillon de face supérieure | bouillon troué supérieur | bouillon face supérieure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

top surface bubble

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

bouillon toutes cultures [ bouillon AC ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

all-culture broth [ all culture broth | AC broth ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comporte ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikel ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Ces arômes sont utilisés pour relever le goût des bouillons, soupes instantanées, sauces au jus de viande et autres sauces.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-30]

They are used to flavour bouillons, instant soups, gravies and sauces.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-30]

Même si je suis tout à fait favorable au principe de subsidiarité, aux règles édictées au niveau local, une définition uniforme dans une Europe qui pourrait bien - si nous anticipons la décision d’aujourd’hui - finir avec vingt-sept États membres, serait un bouillon homogène, ce que je refuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

I am very much in favour of subsidiarity, of locally-made rules, but a standardised definition in a Europe that may well – to pre-empt today's decision – end up with twenty-seven Member States would be a mess of standardised pottage, and that I reject.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

La convention de financement a été signée au Mans, le 14 octobre 2005, par Henri Stouff, Président-Directeur général de Cofiroute, et Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI, en présence de Stéphane Bouillon, préfet de la Sarthe

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-16]

The finance contract was signed in Le Mans on 14 October 2005 by Henri Stouff, Chairman and Chief Executive of Cofiroute, and Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President, in the presence of Stéphane Bouillon, Prefect of Sarthe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est encourageant de constater que le gouvernement italien obtient de bons résultats en la matière, en ciblant les personnes qui disséminent la haine et les tensions, celles qui créent et propagent ce bouillon de culture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

It is encouraging to see that the Italian Government is doing very well in that respect, by targeting those who disseminate hatred and tension, those who create and propagate that culture broth.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

Par ailleurs, un certain nombre d'entreprises européennes, dont les marques de bouillon Maggi, de chocolat Milka et de détergent Henkel en Allemagne, la marque de produits laitiers Smeds en Finlande, la marque de cigarettes Gauloises et de fromage Picon en France et la marque Red Bull en Autriche, ont conclu des contrats de publicité avec cette chaîne de télévision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Furthermore, a number of European companies, such as Maggi cubes, Milka chocolate and Henkel detergent of Germany, Smeds cheese and butter from Finland, Gauloises cigarettes and Picon cheese from France, and Austrian Red Bull, place commercial advertising contracts with this TV station.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

Cette intervention militaire contre des gouvernements progressistes a créé un bouillon de culture pour le fondamentalisme islamique et pour des groupes voulant monter les groupes de population les uns contre des autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

This military intervention against progressive governments has created a breeding-ground for Islamic fundamentalism and for groups that want to set individual sections of the population against each other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

A. Diamantopoulou, Membre de la Commission européenne (introduction), I. Wilhelm, Université Charles, Prague (modérateur), L. Ackers, Université de Lancaster, R. Bouillon, Université Catholique de Leuven, M.-G.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

A. Diamantopoulou, EU Commissioner (introduction), I. Wilhelm, Charles University, Prague (moderator), L. Ackers, University of Lancaster, R. Bouillon, Katholieke Universiteit Leuven, M.-G.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-27]

L'entreprise d'Unilever visée par l'opération produit et vend en Europe des potages, des sauces, des bouillons et des confitures sous diverses marques, telles que Batchelors, Oxo, Blå Band, Heisse Tasse, Royco et Lesieur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

The Unilever business at stake makes and sells soups, sauces, bouillon and jams in Europe under a variety of brands, including Batchelors, Oxo, Blå Band, Heisse Tasse, Royco and Lesieur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-02]

On entend des voix en français, en Micmac et peut-être même en Béothuk, des hommes chantent en espagnol ou encore en portugais, on entend des oiseaux et des vagues remuer les galets sur la plage, goûte le son des algues dans le ressac, le sérum clair d’un bouillon de moules, le jet des palourdes.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

There are French voices inside the line and voices that might be Micmac or even Beothuk, men singing in something like Spanish or Portugese, you can hear birds and waves among beach stones, taste the kelpy sound of the surf, clear serum of mussel juice, clams’ fine squirts.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Dans son bouillon ->

Date index: 2023-01-10