Mais le système permet-il à des individus de prendre leur retraite, à la date normale ou de façon anticipée, et de se retrouver dès le mois suivant — généralement, on le remarque davantage quand les gens occupent des postes élevés, à plus de 100 000 $ — dans le même bureau ou dans le même immeuble?
But do we have a system whereby individuals can be entitled to retire and do so, whether early or late, and then all of a sudden—usually it's noticed when the people are at senior remuneration levels, above $100,000 or something like that—they're back at their same desk or in the same office or in the same building, working a month after retiring?