Une motion de M. Merrifield parviendra à votre bureau. Elle demande essentiellement que le comité tienne des réunions—il a utilisé le pluriel—pour examiner le Budget des dépenses supplémentaire et présenter un rapport, que le comité invite comme témoins le ministre et de hauts fonctionnaires, au plus tard le 1 décembre, et que le comité envisage et formule des recommandations concernant le Budget des dépenses supplémentaire, au plus tard trois jours de séance avant le jour désigné final au cours de la présente période d'octroi des crédits.
There will be a motion arriving in your offices from Mr. Merrifield, but the gist of it is that the committee hold meetings—he has this plural—to consider and report on the supplementary estimates; that the committee invite the minister and senior officials to appear before the committee no later than December 1; and that the committee consider and report recommendations on the supplementary estimates no later than three sitting days prior to the final allotted day in the current supply period.