5. Aux fins du présent règlement, la position restante, après avoir déduit toute position longue détenue par une personne physique ou morale en rapport avec la dette souveraine émise ainsi que toute position longue sur les titres de créance d’un émetteur souverain dont le prix est fortement corrélé au prix de la dette souveraine donnée de toute position courte détenue par ladite personne physique ou morale en rapport avec cette même dette souveraine, est la position courte nette en rapport avec la dette souveraine émise de l’émetteur souverain concerné.
5. For the purposes of this Regulation, the position remaining after deducting any long position that a natural or legal person holds in relation
to issued sovereign debt and any long position in debt instruments of a
sovereign issuer the pricing of which is highly correlated to the pricing of the given
sovereign debt from any short position that that natural or legal person holds in relation to the same
sovereign debt shall be considered a net short position in relation to the issued
sovereign debt of the
sovereign ...[+++] issuer concerned.