Le marché géographique de référence servant de base à l’évaluation d
e l’exposition à la concurrence est constitué par un territoire sur lequel les entreprises concernées interviennent
dans l’offre et la demande de biens ou de services, sur lequel les conditions de concurrence sont suffisamment homogènes et qui peut être distingué des territoires voisins, en particulier en raison des condit
ions de concurrence sensiblement différentes de cell ...[+++]es prévalant sur ces territoires.
The geographical reference market, on the basis of which exposure to competition is assessed, shall consist of the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products or services, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because, in particular, conditions of competition are appreciably different in those areas.