6. Nul ne doit être contraint d'aider quelqu'un à hâter sa mort, mais si un soignant exerce ce droit de refus, il doit être tenu de diriger le patient vers une autre personne qualifiée qui est disposée à respecter les volontés du patient.
6. No person should be obliged to assist in the giving of aid to hasten death, but if a professional caregiver exercises the right to decline, it creates, in that same person, the obligation to refer the patient to an alternative qualified person who is willing to comply with the patient's wishes.