disposition de transfert en franchise d'impôt | disposition de transfert libre d'impôt | disposition de transfert en sursis d'imposition | disposition de transfert avec report d'imposition | disposition de transfert à imposition différée | disposition de roulement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rollover provision

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

activité habilitante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enabling activity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

formalités habilitantes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enabling formalities

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

provision | legal provision | provision of the law | statutory provision

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

disposition du droit des étrangers | disposition du droit sur les étrangers | disposition en matière de droit sur les étrangers | disposition relevant de la législation sur les étrangers

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

provision of the law on foreign nationals

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 23 est une disposition que nous appelons en droit administratif une disposition habilitante, c'est-à-dire une disposition par laquelle est conférée au gouvernement un pouvoir réglementaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Clause 23 is a provision known in administrative law as an enabling provision, which is to say one that gives the government the power to make regulations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour l’application des dispositions des lois relevant de l’Agence, exception faite de l’article 12, la mention des règlements pris en vertu d’une de ces lois vaut également mention des arrêtés provisoires et la mention d’un règlement pris en vertu d’une disposition habilitante d’une loi relevant de l’Agence vaut également mention du passage des arrêtés provisoires comportant des mesures qui peuvent être prises par règlement en vertu de cette disposition (par. 12(4)).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For the purposes of any provision of an Agency-related Act other than this clause, a reference to regulations made under an Agency-related Act is deemed to include temporary orders, and a reference to a regulation made under a specified provision of such an Act is deemed to include a reference to the portion of a temporary order containing any provision that could be contained in a regulation made under that provision (clause 12(4)).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-09-02]

À défaut de disposition habilitante spécifique, le Règlement ne semble pas permettre le recours à une majorité autre que la majorité simple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-12]

In the absence of specific provisions stipulating otherwise, the Rules of Procedure appear not to allow any majority other than a simple majority.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-12]

Si l'on fonde la présente directive sur les deux dispositions habilitantes de l'article 137, se pose alors la question de la compatibilité des deux procédures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

If the present Directive is to have both provisions of article 137 as its legal bases, the question arises as to how to reconcile both procedures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme le souligne M. Bernhardt dans sa lettre, cette disposition habilitante n'appuie pas la création d'obligations substantielles, à moins qu'une disposition particulière de la loi habilitante indique clairement l'intention quant à l'imposition de telles obligations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

As Mr. Bernhardt points out in his letter, this authority will not support the creation of substantive obligations unless one or more provisions of the enabling statute indicate a clear intent that those obligations be imposed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Aux fins du projet de loi, la mention des règlements pris en vertu du projet de loi vaut mention des arrêtés d’urgence et, en cas de renvoi à la disposition habilitante, elle vaut mention du passage des arrêtés d’urgence comportant les mêmes dispositions que les règlements pris en vertu de cette disposition (par. 67(4)).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

For purposes of the bill, any reference to regulations made under the bill is deemed to include interim orders, and a reference to a regulation made under a specified provision of the bill is deemed to include a reference to the portion of an interim order containing any provision that may be contained in a regulation made under the specified provision (clause 67(4)).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Disposition habilitante ->

Date index: 2023-06-04