Cependant, au bout du compte, il s'agit d'une mesure législative concernant les sociétés, c'est-à-dire une mesure habilitante destinée à la coalition et aux grandes sociétés publiques. Par ailleurs, 95 p. 100 des compagnies visées par la LCSA ne sont pas de grandes sociétés publiques.
However, at the end of the day, this is a piece of proposed corporate legislation , that is, enabling legislation for the coalition, large public companies and, equally, the 95 per cent of the CBCA corporate population is not made up of large public companies.