Cependant, comme Bill Robson de l'Institut C.D. Howe l'a fait remarquer, si les revenus continuent d'être supérieurs aux attentes, et si l'on conjugue cela aux économies réalisées au chapitre des intérêts, compte tenu des fonds dépensés, alors la situation fiscale que l'on prévoit—c'est-à-dire que les initiatives fiscales l'emportent sur les initiatives en matière de dépenses—ne correspondra plus à la réalité.
However, as Bill Robson from the C.D. Howe Institute has pointed out, if we continue to see revenues beyond expectations, coupled with savings on the interest side, and those funds spent, then the tax situation being projected—that is, that tax initiatives outweigh spend initiatives—will in fact not be the case.