M. John Reid: Le fait est qu'une fois qu'un ministère instaure un système d'indexation approprié pour sa documentation et son information et une fois que les documents sont informatisés, on devrait pouvoir obtenir l'information beaucoup plus rapidement.
Mr. John Reid: The fact is that once a department goes to a proper indexation system, for its documentation and for its information, and once the documents are in electronic form, then the process of being able to get information out ought to be much more speedy.