Joe Oliver, commissaire adjoint, Opérations techniques, Gendarmerie royale du Canada : Madame la présidente, honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de présenter un aperçu du travail accompli par la Gendarmerie royale du Canada dans le domaine de l'enlèvement international d'enfants.
Joe Oliver, Assistant Commissioner, Technical Operations, Royal Canadian Mounted Police: Madam Chair, honourable senators, thank you for allowing me this opportunity to provide an overview of the work being done by the Royal Canadian Mounted Police with respect to international child abduction.