En cas de risques de dommages graves ou irréversibles à l'environnement, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l'adoption de mesures effectives visant à prévenir la dégradation de l'environnement et à protéger la santé humaine. En vue de favoriser le développement durable, il doit être démontré que les procédés, produits et substances n'exposent pas la santé humaine ou l'environnement à des dommages graves ou irréversibles ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Where there are threats of serious or irreversible damage, to public health or the environment, precautionary measures should be taken to mitigate the harm; lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to mitigate environmental degradation and the protection of public health; as a tool of sustainable development, processes, products, and substances must be shown not to cause serious or irreversible damage to human health and the environment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le deuxième argument d'Environnement Canada est qu'en vertu du principe de prudence énoncé dans la nouvelle LCPE, le risque de dommages graves ou irréversibles et l'absence de certitudes scientifiques ne doivent pas servir de prétextes aux reports de mesures économiques visant à prévenir les dommages environnementaux; raison de plus pour rejeter le projet de loi C-29.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The second rationale offered by Environment Canada is that the precautionary principle set out in the new CEPA bill states that the threat of serious or irreversible damage and the lack of scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental damage, and it actually provides a solid rationale for not proceeding with Bill C-29.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

N’oublions pas que de telles pratiques trouvent leur origine dans des structures sociales fondées sur l’inégalité des sexes et sur des relations déséquilibrées de pouvoir de domination et de contrôle sous la pression sociale et familiale, mais que cela équivaut à une violation des droits fondamentaux et cause des dommages graves et irréversibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

We must not forget that such practices originate in social structures based on inequality of the sexes and on unbalanced power relations of domination and control under social and family pressure, and that this amounts to a violation of fundamental rights and causes grave and irreversible damage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

66. souligne que la pollution résultant de l'exploitation des sources énergétiques, en particulier le pétrole, risque non seulement de causer des dommages graves et irréversibles à l'environnement mais présente d'importants risques de sécurité aux niveaux régional et mondial, notamment au Proche-Orient; réclame de nouvelles mesures de sauvegarde et des investissements visant à améliorer la sécurité et l'efficacité dans l'exploitation des ressources énergétiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

66. Stresses that pollution from the exploitation of energy resources, particularly oil, may not only cause serious and irreversible environmental damage but also pose serious security risks regionally and globally, such as in the Middle East; calls for new safeguard measures and investment in greater security and efficiency in the exploitation of energy resources;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

64. souligne que la pollution résultant de l'exploitation des sources énergétiques, en particulier le pétrole, risque non seulement de causer des dommages graves et irréversibles à l'environnement mais présente d'importants risques de sécurité aux niveaux régional et mondial, notamment au Proche-Orient; exige de nouvelles mesures de sauvegarde et un investissement visant à améliorer la sécurité et l'efficacité dans l'exploitation des ressources énergétiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

64. Stresses that pollution from the exploitation of energy resources, particularly oil, may not only cause serious and irreversible environmental damage but also pose serious security risks regionally and globally, such as in the Middle East; calls for new safeguard measures and investment in greater security and efficiency in the exploitation of energy resources;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

I. considérant que les MGF provoquent des dommages extrêmement graves et irréversibles, à court et à long terme, pour la santé psychologique et physique des femmes et des petites filles qui les subissent, et constituent une grave violation de leur personne et de leur intégrité, allant, dans certains cas, jusqu'à la mort; considérant que l'utilisation d'instruments rudimentaires et l'absence de précautions antiseptiques ont des ef ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

I. whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

Or, au cours de ces travaux, la faune aquatique et forestière a subi des dommages graves et irréversibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

However, during the reconstruction work serious and irreparable damage was inflicted on river and forest fauna.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

Au paragraphe 20(2) on peut lire «risques de dommages graves ou irréversibles», ce qui est beaucoup plus fort que simplement «dommages».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

Subclause 20(2) says “threats of serious or irreversible damage”, which is a lot stronger than plain “harm”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-26]

Les gouvernements conviennent qu'en cas de menaces de dommages graves ou irréversibles à l'environnement, ils n'invoqueront pas, dans leur gestion environnementale, l'absence de preuve scientifique concluante pour reporter l'adoption de mesures économiques visant à prévenir la dégradation de l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-08]

Governments agree that their environmental management activities will reflect the following: where there are threats of serious or irreversible environmental damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-08]

En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l'adoption de mesures efficaces en termes de coûts visant à prévenir la dégradation de l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-10]

Where there are threats of serious or irreversible damage - please understand that this is vital to understanding this - lack of scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-03-10]

Others have searched : cas de dommages particulièrement graves danger d'effets irréversibles très graves dommage grave dommage grave ou irréversible dommage irréversible menace de dommage grave mort ou dommage grave Dommage grave ou irréversible

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Dommage grave ou irréversible ->

Date index: 2022-11-25