Je peux vous assurer que récemment, chacun d'entre nous a vécu au moins un événement au cours duquel on ne respectait pas la Loi sur les langues officielles, en l'occurrence une situation où il était impossible de se faire servir en français.
However, I can assure you that each and everyone of us has recently had at least one experience of the Official Languages Act not being met, which was not being able to receive service in French.