À notre point de vue, il semble que, depuis quelques années, la Couronne cherche à résoudre une partie de ses problèmes de déficit national en nous laissant nous débrouiller les problèmes de manque de financement et en adoptant avec les Premières nations des ententes de financement global.
From our perspective, over the last few years we have experienced a desire on the part of the Crown to solve some of the national deficit problems by downloading funding shortfalls and creating block funding arrangements with First Nations.
