M. Tony Rizzotto: Non, non. Mais dans certains cas, nous avons constaté, par exemple, que d'anciens militaires qui avaient reçu avant 1994 des sommes dans le cadre du PRF, le Programme de réduction des Forces, pouvaient décider une semaine ou deux après la fin de leur carrière militaire de devenir fonctionnaires.
Mr. Tony Rizzotto: No, no. But there are cases where we realized there were people, for example, in the military who received what was called the FRP, the forces reduction program, before 1994, who could turn around and in the following week or two become public servants.