Le comité a apporté un certain nombre de modifications à cette disposition, et cette dernière dit maintenant que si vous avez un intérêt personnel, comme on le définit, dans une question dont est saisie la Chambre ou un comité, vous devez le déclarer, vous ne pouvez participer au débat et vous ne pouvez voter et, évidemment, vous devez faire la déclaration par écrit et faire toutes ces autres choses.
This committee made a number of changes to that provision, and it now says if you have a private interest, as that is defined, in any matter before a committee or the House, you have to declare, you can't participate in debate, and you can't vote.
