Le Comité propose que, en ce qui concerne seulement l’époux ou le conjoint de fait, et non les autres membres de la famille, les sénateurs déclarent confidentiellement au conseiller sénatorial en éthique seulement les mêmes renseignements qu’ils déclarent confidentiellement au conseiller sénatorial en éthique sur eux-mêmes.
The Committee proposes that, with respect to his or her spouse or common-law partner only, and not other family members, a Senator disclose confidentially to the Senate Ethics Officer the information that he or she, himself or herself, discloses confidentially to the Senate Ethics Officer only.