On intervient dans l’entreprise même, à savoir le port, et on lui interdit de faire ce que toute entreprise fait, c’est-à-dire fonctionner comme une entité unique. On impose le démembrement et la concurrence interne entre les services d’un même opérateur !
It is an attempt to intervene in the operational unit itself, that is, the port, and to prohibit it from doing what any enterprise does, that is, from operating as a single entity. It breaks up and imposes internal competition between services provided by the same service provider.