L’Institut peut recueillir, compiler, analyser et dépouiller des données à des fins statistiques pouvant porter sur un certain nombre de sujets, y compris la population, la santé, le contrôle d’application des droits, l’éducation, le travail et l’emploi, les services communautaires et bon nombre d’autres encore (par. 105(2)).
The FNSI may collect, compile, analyze and abstract data for statistical purposes respecting a number of subjects, including population, health, law enforcement, education, labour and employment, community services and many others (clause 105(2)).