Premièrement, s'agissant d'organiser ce processus de sélection conformément aux lois provinciales, encore une fois, c'est le premier ministre, au moment de prendre son décret, qui déciderait, vu le régime légal qui s'appliquerait, s'il convient ou non d'organiser la consultation conformément à la loi provinciale.
First, with respect to carrying out those selection processes in parallel with provincial legislation, again it's the Prime Minister at the time of the issuing of the order who would determine whether, given the legal regime in place, it would be appropriate to hold the consultation in parallel with provincial legislation.