L'État d'accueil prend chaque fois que possible les mesures appropriées en vue
de la remise ou du remboursement des droits indirects
ou des taxes à la vente inclus dans le prix des biens immobiliers ou mobiliers lorsque le Conseil des ministres ACP ef
fectue, strictement pour l'exercice de ses activités officielles, des achats importants dont le pr
ix comporte de tels droits ou taxes. ...[+++]
The host State shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Council of ACP Ministers makes, strictly for its official use, substantial purchases, the price of which includes taxes of this kind.