Si vous avez une espèce d'espace intermédiaire entre la responsabilité proportionnelle et la responsabilité conjointe et solidaire, cela revient à dire que si vous n'êtes responsable qu'à 25 p. 100 des pertes, dans le droit anglais actuel vous pouvez être amené à indemniser à 100 p. 100. Un compromis serait d'utiliser un multiple des honoraires touchés.
If you are going to have some half-way house between proportionate liability and joint and several liability, what you are saying is that, even if you are only 25 per cent liable for the losses, under English law you can be 100 per cent liable as it stands at the moment. However, a compromise would be to use a multiple of the fee paid.