En revanche, sur le plan législatif la Belgique est devenue le deuxième pays de l'Union européenne, après les Pays-Bas, à dépénaliser l'euthanasie, l'euthanasie active volontaire étant le fait de provoquer la mort d’autrui en accédant à sa demande sous respect de conditions strictes (mettre intentionnellement fin à la vie d’une personne à sa demande, le malade devant être majeur, juridiquement capable et conscient, souffrir d'une maladie incurable et d'une douleur physique et psychologique constante et insupportable) selon la loi belge du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

Elsewhere on the legislative front, Belgium became the second European Union country after the Netherlands to decriminalise euthanasia, with voluntary active euthanasia being defined as the fact of inducing another person’s death by acceding to that person’s request, subject to strict conditions (intentionally ending the life of another person at their request, that person having reached the age of majority, being judicially capable and conscious, suffering from an incurable illness and in constant and unbearable psychological and physical pain), in accordance with the Belgian euthanasia law of 28 May 2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

15. observe, autre aspect du droit à la vie, que l'année 2002 a vu se poser dans plusieurs États membres la question toujours plus d'actualité de la dépénalisation de l'euthanasie active volontaire, sujet très délicat mais à propos duquel on ne pourra éluder une réflexion médicale et éthique européenne;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

15. Notes, again with respect to the right to life, that the increasingly topical issue of decriminalising voluntary active euthanasia was raised in several Member States in 2002, an extremely delicate subject on which, however, a medical and ethical debate at European level cannot be evaded;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

L'euthanasie (active volontaire) est la possibilité d’infliger volontairement la mort à une personne qui, dans certaines circonstances, en manifeste la volonté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

(Voluntary active) euthanasia is the possibility of voluntarily inflicting death on a person who, in certain circumstances, has expressed the wish to die.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

L'euthanasie active est un crime formellement condamné par l'article 2 de la CEDH qui stipule du droit absolu de toute personne à la vie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

It is a crime formally condemned by Article 2 of the ECHR, which lays down the absolute right to life of all persons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Parlement européen s'est à plusieurs reprises, opposé énergiquement aux attaques contre le droit à la vie des handicapés, des patients en état de coma persistant et des nouveaux-nés handicapés, qui sont généralement les victimes de l'euthanasie active, illégale, en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

The European Parliament has on more than one occasion expressed its lively opposition to attacks on the right to life of handicapped people, patients in long-term comas and handicapped newborn infants, who are the commonest victims of illegal active euthanasia in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-02]

La cause dont je me suis occupé m'a permis de constater que l'euthanasie se pratique couramment au Canada, autant l'euthanasie passive que l'euthanasie active, sous l'apparence de soins palliatifs énergiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

In the course of my case, it became apparent that euthanasia goes on routinely across Canada, both passive and active, under the guise of aggressive palliative care.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

La Commission de réforme du droit du Canada publie son rapport Euthanasie, aide au suicide et interruption de traitement dans lequel elle recommande de ne pas légaliser ni décriminaliser l'euthanasie active volontaire et l'aide au suicide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

The Law Reform Commission of Canada released its Report on Euthanasia, Aiding Suicide and Cessation of Treatment. This report recommended against legalizing or decriminalizing voluntary active euthanasia and aiding suicide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Madame la Présidente, la troisième pétition concerne l'euthanasie (1020) Les pétitionnaires demandent que les lois actuelles concernant l'euthanasie active soient appliquées et que le Parlement n'approuve pas ou n'autorise pas l'aide ou l'encouragement au suicide ou l'euthanasie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-15]

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Madam Speaker, the third petition is on the issue of euthanasia (1020 ) The petitioners request that current laws regarding active euthanasia be enforced and that Parliament not sanction or allow the aiding or abetting of suicide or euthanasia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-15]

Ces pétitions portent toutes sur la question de l'euthanasie. Les pétitionnaires prient le Parlement de veiller à ce que les présentes dispositions du Code criminel du Canada interdisant le suicide assisté soient vigoureusement mises en application et de ne pas modifier la loi de manière à approuver ou à autoriser l'aide ou l'encouragement au suicide ou l'euthanasie active ou passive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-07]

The petitioners pray that Parliament ensure that the present provisions of the Criminal Code of Canada prohibiting assisted suicide be enforced vigorously and that Parliament make no change to the law which would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-07]

Elle demande au Parlement de, premièrement, maintenir l'interdiction de l'euthanasie et du suicide assisté par un médecin; deuxièmement, maintenir les dispositions actuelles de l'article 241 du Code criminel du Canada, qui interdit l'aide ou l'encouragement au suicide, ou encore l'euthanasie active ou passive; troisièmement, envisager d'offrir des soins palliatifs à toutes les personnes mourantes au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-01]

It is asking, first, that Parliament continues to reject euthanasia and physician assisted suicide; second, that the present provisions of section 241 of the Criminal Code of Canada which forbids the counselling, procuring, aiding or abetting of a person to commit suicide be enforced vigorously, and, third, that Parliament consider expanding palliative care that would be accessible to all dying persons in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-12-01]

Others have searched : administrer l'euthanasie aide à l'euthanasie assistance au décès assistance à l'euthanasie euthanasiant euthanasie euthanasie active euthanasie active directe euthanasie active indirecte euthanasie positive homicide par compassion pratiquer l'euthanasie procéder à l'euthanasie produit euthanasiant Euthanasie active

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Euthanasie active ->

Date index: 2021-10-26