Traduction de «Euthanasie médicale » (Français → Anglais) :

euthanasie | euthanasie médicale | aide médicale à mourir | aide à mourir

pratiquer l'euthanasie [ procéder à l'euthanasie | administrer l'euthanasie ]

aide à l'euthanasie | assistance à l'euthanasie

euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

euthanasie active | euthanasie positive | homicide par compassion

euthanasiant | produit euthanasiant

Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie

L'euthanasie et l'aide au suicide

Sachant que nombre de dispositions nationales et de conventions internationales, telle la Convention d’Oviedo, interdisent d’imposer des soins médicaux et que l’euthanasie est pratiquée de façon clandestine dans les pays qui l’interdisent - et, de ce fait, sans les garanties, procédures et contrôles requis - la Commission ne pense-t-elle pas qu’il pourrait être utile de rassembler, analyser et comparer empiriquement les données relatives aux décisions médicales de fin de vie, de manière à encourager les meilleurs pratiques, comme le t ...[+++]estament vital, et de garantir le libre accès aux traitements et le respect de la volonté des patients dans l’ensemble de l’Europe?

Sachant que nombre de dispositions nationales et de conventions internationales, telle la Convention d'Oviedo, interdisent d'imposer des soins médicaux et que l'euthanasie est pratiquée de façon clandestine dans les pays qui l'interdisent - et, de ce fait, sans les garanties, procédures et contrôles requis - la Commission ne pense-t-elle pas qu'il pourrait être utile de rassembler, analyser et comparer empiriquement les données relatives aux décisions médicales de fin de vie, de manière à encourager les meilleurs pratiques, comme le t ...[+++]estament vital, et de garantir le libre accès aux traitements et le respect de la volonté des patients dans l'ensemble de l'Europe?

15. observe, autre aspect du droit à la vie, que l'année 2002 a vu se poser dans plusieurs États membres la question toujours plus d'actualité de la dépénalisation de l'euthanasie active volontaire, sujet très délicat mais à propos duquel on ne pourra éluder une réflexion médicale et éthique européenne;

Toujours conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition au nom des électeurs de Bonnyville, également dans la circonscription de Beaver River, qui dit: Attendu que la décriminalisation de l'aide au suicide ou la légalisation de l'euthanasie pourrait réduire la confiance et le respect qui caractérisent les relations entre patients et médecins, diminuer la valeur accordée à la vie humaine et dégrader le moral et les valeurs éthiques, et attendu que les soins palliatifs sont des soins actifs et attentifs qui peuvent soulager la souffrance et la douleur des malades en phase terminale et de leur famille sans présenter les ...[+++]dangers du suicide, les pétitionnaires demandent au Parlement de continuer à rejeter l'euthanasie et l'aide médicale au suicide.