De plus, la Coalition a recommandé d'inclure dans le projet de loi une disposition générale plus prospective, indiquant qu'on tiendra compte, dans l'administration de la loi et la mise en application des futurs règlements, des exigences en vigueur dans les autres pays et, dans la mesure du possible, qu'on alignera nos exigences sur celles des juridictions étrangères et des provinces du Canada.
In addition, the coalition had recommended including a general provision in the proposed legislation that would be more prospective, that in administering the legislation and implementing future regulations, we be mindful of requirements internationally and, to the extent possible, harmonize our requirements with foreign jurisdictions as well as with the provinces within Canada.