Or, selon mes calculs — et ils sont généreux — il n'y a que 10 p. 100 des gouvernements des Premières Nations qui aient réussi à reprendre assez de force pour se remettre du génocide culturel qu'ont occasionné les internats et les externats, c'est-à-dire la politique d'assimilation conçue pour tuer l'Indien chez l'enfant.
You're sitting there as women because you care. But 10% of the first nations governments—that's my guess, and that's generous—have been able to muster their own strength again sufficient to recover from the cultural genocide of residential and day schools, the assimilation policy to kill the Indian in the child.
