Si personne n'intervient, le président s'incline à droite et à gauche, et descend de l'estrade, TOUT LE MONDE SE LÈVE, s'incline devant le fauteuil et va prendre place à la droite du trône pour attendre l'arrivée de l'honorable suppléant de Son excellence le gouverneur général.]
If no business if forthcoming, the Speaker bows to the right and to the left, descends from the dais, all rise, bows to the Chair and proceeds to a seat to the right of the Throne, to a wait the arrival of the Honourable Deputy of His/Her Excellency the Governor General.]