Translation of "Feuille extérieure " (French → English) :

I think it is a good thing and it is commendable, but the money for this is not in the Roadmap. If the government takes money from the Roadmap to teach English to immigrants outside Quebec, I think it is using Roadmap money for other purposes.

20. Stresses that ensuring a fully developed cross-border energy infrastructure, and an information exchange mechanism, within the Union is the precondition of the success of the Roadmap; stresses, therefore, the need for strong coordination between Member States’ policies and for joint action, solidarity and transparency in the fields of external energy policy, energy security and new energy infrastructure investments;

19. Stresses that ensuring a fully developed cross-border energy infrastructure, and an information exchange mechanism, within the Union is the precondition of the success of the Roadmap; stresses, therefore, the need for strong coordination between Member States’ policies and for joint action, solidarity and transparency in the fields of external energy policy, energy security and new energy infrastructure investments;

9. Underlines the importance of coherence and synergies between the internal and external aspects of security, and underscores the importance of ensuring that measures and actions implementing the ISS are in compliance with Union's fundamental rights obligations, in particular Articles 2, 6 and 7 TEU, and its external policy objectives as laid down in Article 21 TEU, as well as with international human rights and humanitarian law; takes note of the Joint Paper on strengthening the ties between the Common Security and Defence Policy (CSDP) and Freedom, Security and Justice (JHA) actors and the actions outlined in the Road Map; emphasises the importance o ...[+++]f appropriate exchange of information, consultation and cooperation with all relevant actors, as also of solutions aimed at anticipating rather than reacting to events; looks forward to the outcome of the work carried out in the framework of the implementation of the Stockholm Programme on complementarity between Member State and EU actions in the external dimension of JHA, as well as undertakings with a view to the possible updating of the EU External Security Strategy;

D. whereas the Roadmap demonstrates that the current 20 % climate target, of which more than half could be achieved through non-domestic offsets, is not on a cost-effective pathway towards a 80 % reduction in 2050 as compared to 1990; whereas 80 % is on the low end of the 80-95 % range which the IPCC considered necessary for industrialised countries, and which the European Council adopted as the EU target for 2050;

The ambitious goals of the 2006 and 2010 EU road map – and many of the MEPs were here at the time when we were talking to the Commission about the older road map – where we called for economic independence, reconciliation of private life and professional life, equal representation, eradication of violence, elimination of stereotypes and the promotion of gender equality in external policies, need to be further pursued.