Nous sommes également impatients de progresser dans l'étude du projet de loi C-87, sur les armes chimiques, du projet de loi C-86, concernant la Commission canadienne du lait, du projet de loi C-82, concernant la Monnaie, du projet de loi C-88, concernant le commerce intérieur, de même que d'un certain nombre de projets de loi qui ont été mentionnés plusieurs fois au compte rendu officiel au cours de la semaine dernière.
We are also eager to make progress on Bill C-87, regarding chemical weapons; Bill C-86, concerning the Canadian Dairy Commission; Bill C-82, regarding the mint; Bill C-91, concerning business development loans; Bill C-88, regarding internal trade; and a number of other bills that have been placed on the public record several times over the past week.