Je dirai pour conclure que c'est un budget d'occasions ratées, mais nous avons un grand pot
entiel pour devenir maîtres de notre économie et maîtres de notre souveraineté e
t pour rendre notre pays de nouveau intact et excellent (1240) M. John McCallum (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député nous accuse de ne pas avoir prévu des dépenses de 10 milliards de dollars pour stimuler l'économie, comme le proposait son parti, alors que le coup de pouce que nous avons donné à l'économie est pl
...[+++]utôt de l'ordre de 26 milliards de dollars.
I will conclude by saying it was a budget of missed opportunities, but we have great potential to take control of our economy, to take control of our sovereignty and to make this country whole and great once again (1240) Mr. John McCallum (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is complaining because we did not do his party's $10 billion stimulus when in fact the stimulus we provided was on the order of $26 billion.