Pour terminer, honorables sénateurs, l'examen du droit législatif et de la jurisprudence m'amène à la conclusion suivante : il n'existe encore aucun fondement juridique qui confirme l'existence du droit d'utiliser des langues ancestrales autochtones à des fins de communication et, notamment, dans le cadre des travaux du Sénat.
In conclusion, honourable senators, my review of the statute law and the jurisprudence leads me to the conclusion that there is no basis yet in law to affirm that there is a legal right to use Aboriginal ancestral languages to communicate for any purpose and in particular, to use Aboriginal ancestral languages in Senate proceedings.