Traduction de «Financement à réexaminer » (Français → Anglais) :

- Member of the Madrid Economic-Administrative Tribunal from 1995 to 1996, a functionally independent body within the Ministry of Finance that reviews appeals by taxpayers against tax office decisions.

34. Repeats its call on the Commission to review and amend the Audiovisual Media Services Directive (AVMSD) and extend its scope to minimum standards for the respect, protection and promotion of the fundamental right to freedom of expression and information, media freedom and pluralism, and to ensure the full application of the Charter of Fundamental Rights, of the ECHR and of the related jurisprudence on positive obligations in the field of media, since the directive’s objective is to create an area without internal frontiers for audiovisual media services whilst ensuring at the same time a high level of protection of objectives of general interest, such as putting in place an appropriate legislative and administrative framework to guarant ...[+++]ee effective pluralism‘; consequently, calls on the Commission to review and amend the AVMSD in order to ensure - as happens for and on the basis of the model of regulatory authorities in the framework of electronic communications - that the national regulatory authorities are fully independent, impartial and transparent as regards their decision-making processes, the exercise of their duties and powers and the monitoring process, effectively funded to carry out their activities, and have appropriate sanctioning powers to ensure that their decisions are implemented; in the framework of this review, calls on the Commission to institutionalise EU-level cooperation and coordination on the media, for instance by establishing a European regulators’ group for audiovisual media services, and to streamline and strengthen the status and role of the national regulatory authorities provided for in Articles 29 and 30 of the AVMSD;

Earlier I asked the Leader of the Government about whether or not the Minister of Finance would reconsider the provision in the budget that would provide a greater incentive to consumers to increase the share of a particular automobile sold in North America.

I think we're okay, although I must admit I have seen in other acts.A bill split the Canada Revenue Agency out into a separate agency, and it's subject to a three-year review by the finance committee, or something like that.

As to the minister's concern that the report could not be referred back to the finance committee because its mandate specifically pursuant to Standing Order 83.1 had expired, I would suggest that, unlike a special committee, which would have to be reconstituted in order to reconsider its final report, the Standing Committee on Finance continues in existence and can receive an instruction from the House to reconsider any of its reports.

I fully support the attempt by the Minister of Finance to re-examine the tax act.