Nous avons aussi une entreprise canadienne gazière et pétrolière par l'intermédiaire de Petrobakken. Je soulignerai que bien que nous soyons ici pour parler de sables bitumineux et de technologie aujourd'hui, nous serions ravis de répondre aux questions concernant l'avenir international de l'industrie pétrolière et gazière ou l'utilisation de fracturation horizontale à plusieurs étapes pour développer le domaine des ressources canadien dans l'Ouest du Canada, domaine dans lequel Petrobakken est un chef de file.
I would emphasize that while we'll talk about oil sands and technology here today, we would be happy to answer any questions regarding either the international outlook on the oil and gas industry or the use of multi-stage horizontal fracturing in developing Canada's resource plays in western Canada, which Petrobakken is the leader in.