Nous avons vu des exemples flagrants de conseillers originaires de paradis fiscaux — je pense ici à la Suisse, où le secret bancaire est la règle — qui se sont établis aux États-Unis et au Canada et qui ont montré à des gens comment éviter de payer leur juste part d'impôt et frauder le fisc canadien et américain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

We have seen egregious examples where people have come from tax havens—Switzerland comes to mind, where bank secrecy has been the rule—to the United States and Canada and demonstrated to people, advised them, how to avoid paying their fair share of taxes, how to cheat the Canadian and American tax systems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-08]

Je me demande si ces traités vont assez loin et si le gouvernement canadien a l’intention de les tenir à jour et de poursuivre les gens qui essaient de frauder le fisc d’une manière systématique ou réaliste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

I wonder whether these treaties actually go far enough and whether they will be kept up by the Canadian government, whether we will go after people who are trying to cheat on taxes in any systematic or realistic way.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-09]

Monsieur le Président, de récents reportages ont mis en lumière la possible utilisation abusive des paradis fiscaux par ceux qui tentent de frauder le fisc canadien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

Mr. Speaker, recent media coverage has shed light on potential abuse of tax havens by some who try to cheat the Canadian tax system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-14]

Lorsqu'une plainte est portée au Canada concernant des citoyens ayant voulu frauder le fisc, qu'ils soient québécois ou canadiens, les mentions de dédommagement peuvent s'appliquer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-03]

When a complaint is filed in Canada about a citizen attempting to evade taxes, whether a Quebecker or a Canadian, restitution may come into play.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Enfin, pour permettre de poursuivre plus facilement les fraudeurs, nous mettons sur pied un registre des personnes qui ne peuvent frauder le fisc en créant des sociétés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

Lastly, to make it easier to pursue fraudsters, we are setting up a register of individuals who cannot evade tax by setting up companies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Il est notamment évident que les États membres doivent soutenir la création d’un registre des personnes physiques qui recourent à des sociétés fictives pour frauder le fisc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

In particular, it is obvious that Member States must support the creation of a register of natural persons who use shell companies for tax evasion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Les autorités grecques ont également imposé de lourdes sanctions administratives disproportionnées et ont saisi le véhicule des pétitionnaires, affirmant qu’ils tentaient de frauder le fisc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

The Greek authorities have also imposed disproportionately high administrative penalties and confiscated petitioners’ property, claiming that those concerned were attempting to evade tax payments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-12]

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Cette proposition résulte du feu vert que le Conseil a donné à la Commission (décision du 16 octobre 2001) en ce qui concerne la négociation d’accords avec la Suisse, les États-Unis, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin, afin d’empêcher que des personnes ou des collectivités ne parviennent à frauder le fisc dans l’État où elles résident pour les intérêts perçus dans un autre État.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) This proposal is the result of the authorisation conferred by the Council on the Commission (decision of 16 October 2001) to negotiate agreements with Switzerland, the United States of America, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino aimed at preventing cases of individuals and collective entities managing to avoid any form of taxation in their State of residence on interest accrued in another State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-16]

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Cette proposition résulte du feu vert que le Conseil a donné à la Commission (décision du 16 octobre 2001) en ce qui concerne la négociation d’accords avec la Suisse, les États-Unis, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin, afin d’empêcher que des personnes ou des collectivités ne parviennent à frauder le fisc dans l’État où elles résident pour les intérêts perçus dans un autre État.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) This proposal is the result of the authorisation conferred by the Council on the Commission (decision of 16 October 2001) to negotiate agreements with Switzerland, the United States of America, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino aimed at preventing cases of individuals and collective entities managing to avoid any form of taxation in their State of residence on interest accrued in another State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-16]

Je ne crois pas que 28 p. 100 des citoyens soient prêts à tenter de battre le fisc, mais les mesures que prennent les parlementaires et les gouvernements incitent les gens à frauder le fisc.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

I do not believe that 28 per cent of citizens are prepared to try to beat the tax system, but our actions as parliamentarians and as governments force people to cheat the tax system.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-16]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Frauder le fisc ->

Date index: 2021-04-03