Il y a, d'une part, la fuite dont a fait l'objet la réponse du gouvernement avant son dépôt à la Chambre des communes. Cette fuite, que je juge répréhensible, témoigne d'un mépris à l'endroit du Parlement et va à l'encontre de ce que je croyais être un consensus de plus en plus répandu, selon lequel il ne devait plus y avoir de fuite de documents, qu'il s'agisse de rapports de comité ou, comme dans le cas présent, de réponses du gouvernement à des rapports de comité.
There is the question of the leaking of the government's response prior to the tabling of it in the House of Commons, which I think is reprehensible, shows contempt for parliament, and flies in the face of what I hoped was a growing consensus that there would not be the leaking of documents either in the form of committee reports or in this case in the form of government responses to committee reports.