Translation of "Gains accessoires des paysans " (French → English) :

subsidiary earnings of farmers

auxiliary income | discretionary earnings

Kit for fire resistant service ducts consisting of pre-fabricated connection pieces (made of mechanically pre-coated steel sheet) and accessories

16. Notwithstanding the provisions of paragraph 6 of Article X and of paragraph 15 of this Protocol, where a resident of Canada controls, directly or indirectly, alone or together with members of a related group or together with not more than four other residents of Canada, a company which is a resident of Brazil and in which he holds an equity percentage of at least 10 per cent, such resident may be subject to tax in Canada on his proportionate share of the aggregate of the company’s net income for any taxation year from property and businesses other than active businesses and the company’s net taxable capital gains for any taxation yea ...[+++]r from the alienation of property other than property used for active business purposes; for the purposes of this provision, any income from a source in a country other than Canada which pertains to or is incident to an active business carried on in a country other than Canada shall be deemed to be income from an active business.

(a) any accessible external surfaces of any X-ray tube housing, beam-limiting device, protective shielding or accessory;

Productivity gains have been impressive in both vehicle assembly operations and, since 1991, parts and accessories manufacturing.