J'attire votre attention sur les totaux: entre 1991 et 1997, l'indice des prix à la consommation a enregistré une augmentation composée de 15,3 p. 100, le gain hebdomadaire moyen, de 18,2 p. 100, les règlements salariaux du secteur privé, de 15,2 p. 100. Les groupes représentés par l'Institut ont, quant à eux, enregistré une hausse salariale de 3 p. 100. Il s'agit-là d'un écart considérable.
I just draw your attention to the totals: the compounded Consumer Price Index from 1991 to 1997 was 15.3 per cent. The compounded average weekly earnings rose 18.2 per cent.