Monsieur Garrison, permettez-moi de dire officiellement que si des policiers hésitent actuellement à présenter le dossier d'individus faisant partie de gangs de rue qui veulent obtenir une protection ou celui de témoins qui sont victimes de gangs de rue, notre politique demeure la même, que le projet de loi C-51 soit adopté ou non.
Maybe I could just put on the record, Mr. Garrison, that if there are police who presently have any hesitation about bringing forward individuals in street gangs who want protection or witnesses who are the victims of street gangs, our policy remains the same, whether Bill C-51 is passed or not.