Je dirais que ce n'est pas le cas, surtout lorsqu'on dépêche le directeur des communications du premier ministre pour affirmer que la société d'énergie nucléaire du Canada est un gouffre financier de 12 milliards de dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-24]

I would say no, not when the Prime Minister's director of communications is dispatched to describe our state-owned nuclear energy company as a $12 billion sinkhole.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-24]

Si nous voulons dépenser des millions, alors nous pourrions les destiner à l’agence de protection des frontières FRONTEX, plutôt qu’au gouffre financier qu’est le système d’information Schengen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

If we do want to spend many millions, then they could be spent on the border protection agency FRONTEX, rather than the money pit that is the Schengen Information System.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

La spéculation irresponsable et la course au profit rapide, qui n’ont strictement aucun rapport avec l’économie réelle dans les pays anglo-saxons, ainsi qu’un système financier qui bat de l’aile, ont conduit le monde au bord du gouffre financier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

Irresponsible speculation, greed for quick profits which are completely unrelated to the real economy in the Anglo-Saxon countries and a financial system that is coming apart at the seams have brought the world to the brink of a financial abyss.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

Il y a un peu plus d’un an, après la faillite de Lehman Brothers, nous nous trouvions, de l’avis unanime des experts, au bord du gouffre financier, aux portes d’une grande dépression.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

After the collapse of Lehman Brothers just over a year ago, we were, in the view of all the experts, on the edge of a financial abyss and on the threshold of a great depression.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, nous devons souligner le fait que le Conseil et la Commission doivent garantir de ne pas nous emmener dans un gouffre financier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

However, we must highlight the fact that both the Council and the Commission should ensure that we do not end up in a situation in which we are throwing money into a bottomless pit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

Europe risks becoming a financial bottomless pit, and we do not want to fall into it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-25]

Nous avons instauré un plan pour éviter les dépassements de coût dans le cadre de ce programme et nous nous occupons très sérieusement de cette affaire à partir de maintenant (1550) [Français] M. Yvan Loubier: C'est bien de regretter ce gouffre financier, mais après le regret, il y a l'examen méticuleux des raisons qui ont conduit à ce gouffre financier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

We have a plan in place to bring the costs of this program under control, and we are taking care of that business quite effectively right now (1550) [Translation] Mr. Yvan Loubier: It’s nice to regret this money pit, but after the regrets there should be a meticulous examination of the reasons which produced such enormous costs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-22]

Monsieur Baker, est-ce que vous et vos collègues seriez disposés à ouvrir vos livres pour qu'on examine point par point ce qui a pu contribuer à ce gouffre financier et qu'on identifie les auteurs de ce gouffre financier?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

Mr. Baker would you and your colleagues be ready to open your books so that we may examine point by point what may have contributed to such a money pit and identify the people responsible for it?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-22]

Nous pouvons donc espérer que la somme de 113 millions de dollars demandée dans le Budget principal des dépenses pour le prochain exercice financier est assez proche du total qui sera requis pour administrer ce gouffre financier sans fond pendant une autre année.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

A request for $113 million in the Main Estimates for the coming fiscal year is something we can hope will be close to the total amount required to run this money pit for another year.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-03-25]

Le gouvernement aime rejeter la responsabilité de tous nos problèmes financiers sur le gouvernement Mulroney, mais il me semble que ce soit le gouvernement libéral de Trudeau qui est à l'origine du gouffre financier dont on se sera sorti que dans plusieurs générations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The government likes to blame the Mulroney government for all our financial ills, but I seem to recall that it was the Trudeau Liberal government that started us on this downward spiral that will take generations to rectify.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Gouffre financier ->

Date index: 2021-05-30