Traduction de «Grand frère pour parents en difficulté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

auxiliaire parental [ grand frère pour parents en difficulté ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

parent aid

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais profiter de l'occasion pour nommer ces personnes et les féliciter de leur travail acharné et de leurs efforts au nom de leurs concitoyens de l'Île-du-Prince- Édouard. Ces personnes sont Thane Smallwood, de Scouts Canada; Nancy MacLean-Eveson, de la ville de Souris; Wendy Ross, du Kids West Family Resource Centre; Samantha Harris, des Grands Frères et Grandes Sœurs; Norm Fotheringham, de la Société canadienne du cancer; Amanda Moore, de Canadian Parents ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

I would like to take the opportunity to name and congratulate these individuals for their hard work and efforts on behalf of their fellow Islanders: Thane Smallwood of Scouts Canada; Nancy MacLean-Eveson of the Town of Souris; Wendy Ross of Kids West Family Resource Centre; Samantha Harris of Big Brothers, Big Sisters; Norm Fotheringham of the Canadian Cancer Society; Amanda Moore of Canadian Parents for French; Chris Ortenburger of Eco PEI; Edith Perry of Cooper Institute; Joan MacDonald of PEI Citizen Advocacy; and Melissa ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-02-05]

32. rappelle que, en vertu du règlement (CE) n° 2201/2003 , les enfants dont les parents sont séparés doivent pouvoir maintenir les relations avec chacun d'entre eux même s'ils vivent dans des États membres différents; souligne que, si l'instauration et la mise en œuvre des règles de fond sur les droits d'accès relèvent à l'heure actuelle de la compétence des États membres, ces derniers doivent respecter, lorsqu'ils exercent leurs pouvoirs, le droit de l'Union, notamment les dispositions du traité portant sur la liberté de l'ensemble des citoyens europée ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

32. Recalls that Regulation (EC) No 2201/2003 lays down the principle that children should be able to maintain their relationships with both parents after the latter have separated, even if they live in different Member States; points out that, although the introduction and application of substantive rules on access rights is currently a Member State matter, the Member States must respect Union law when exercising their powers, in particular the Treaty provisions concerni ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-28]

32. rappelle que, en vertu du règlement (CE) n° 2201/2003 , les enfants dont les parents sont séparés doivent pouvoir maintenir les relations avec chacun d'entre eux même s'ils vivent dans des États membres différents; souligne que, si l'instauration et la mise en œuvre des règles de fond sur les droits d'accès relèvent à l'heure actuelle de la compétence des États membres, ces derniers doivent respecter, lorsqu'ils exercent leurs pouvoirs, le droit de l'Union, notamment les dispositions du traité portant sur la liberté de l'ensemble des citoyens europée ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

32. Recalls that Regulation (EC) No 2201/2003 lays down the principle that children should be able to maintain their relationships with both parents after the latter have separated, even if they live in different Member States; points out that, although the introduction and application of substantive rules on access rights is currently a Member State matter, the Member States must respect Union law when exercising their powers, in particular the Treaty provisions concerni ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-28]

Nous voulons garantir que les fonds versés aident directement les organismes bénévoles de premier plan, les organismes comme Bénévoles Canada, les Grands Frères Grandes Soeurs du Canada, Canadian Parents for French et les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

We want to ensure that the money is spent directly to assist the front line volunteer organizations, the volunteer organizations like Volunteer Canada, Big Brothers Big Sisters of Canada, Canadian Parents for French and the Victorian Order of Nurses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

K. considérant que l'intérêt supérieur de l'enfant doit toujours être pris en considération lors de décisions relatives à sa séparation ou à son maintien avec le parent incarcéré, étant donné qu'il convient, dans tous les cas, de faire en sorte que l'autre parent concerné puisse exercer son autorité parentale, et de mettre en place les procédures propres à préserver les liens affectifs avec l'entourage familial d'origine (frères et sœurs, grands-pa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-12]

K. whereas the best interests of children should always be a consideration in decisions on whether to separate them or keep them with an imprisoned parent, bearing in mind that, in all cases, the enjoyment of parental rights by the other parent should be guaranteed, along with appropriate procedures for ensuring that emotional ties are maintained with the original family circle (siblings, grandparents and other family members),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-12]

L. considérant que l'intérêt supérieur de l'enfant doit toujours être pris en considération lors de décisions relatives à sa séparation ou à son maintien avec le parent incarcéré, étant donné qu'il convient, dans tous les cas, de faire en sorte que l'autre parent concerné puisse exercer son autorité parentale, et de mettre en place les procédures propres à préserver les liens affectifs avec l'entourage familial d'origine (frères et sœurs, grands-pa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

L. whereas the best interests of children should always be a consideration in decisions on whether to separate them or keep them with an imprisoned parent, bearing in mind that, in all cases, the enjoyment of parental rights by the other parent should be guaranteed, along with appropriate procedures for ensuring that emotional ties are maintained with the original family circle (siblings, grandparents and other family members),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

Je crois, Monsieur le Commissaire, que nous avons rarement assisté à des situations et des événements dans lesquels un grand, très grand nombre de nos concitoyens ont ressenti pour la première fois l'Europe comme une chose vraiment proche, comme un grand frère prêt à les aider sans retard dans les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

I feel, Commissioner, that there have been very few situations or events in which many, very many of our fellow citizens have for the first time felt that Europe is genuinely close to them, that it is truly an elder brother ready to run to their aid when they are in difficulties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

Les policiers et policières ne sont pas simplement des représentants officiels de l'application de la loi, ils sont aussi des parents, des bénévoles, des entraîneurs, des grandes soeurs, des grands frères et des chefs de files communautaires qui ont un intérêt actif dans le bien-être de leur collectivité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-07]

Police officers are not simply law enforcement officials, but share an active interest in the well-being of their communities outside their working hours as parents, volunteers, coaches, big sisters and brothers, and community leaders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-07]

Les policiers ne sont pas que des agents officiels du respect de l’ordre : ils prennent un intérêt actif au bien-être de leur collectivité avant et après les heures de travail en tant que parents, bénévoles, entraîneurs, grandes sœurs et grands frères et chefs de file dans leur milieu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

Police officers are not simply law enforcement officials, but share an active interest in the well being of their communities outside their working hours as parents, volunteers, coaches, big sisters and brothers, and community leaders.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-05-27]

La réalité d'aujourd'hui est telle que de nombreux enfants sont élevés par un seul parent, mais des organismes comme les Grands frères et les Grandes soeurs essaient de combler le vide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-19]

It is today's reality that many children are being raised by single parents but organizations such as the Big Brothers and Big Sisters agencies help to fill the void.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-19]

D'autres ont cherché : auxiliaire parental Grand frère pour parents en difficulté

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Grand frère pour parents en difficulté ->

Date index: 2023-11-01